أنا في المرتبة الثانية؟
!تاكاغي، أنت مدهش
!لقد أخذت المركز الأول على الصف
!مع أن كل ما يفعله هو قراءة المانجا طوال اليوم
.حسنٌ، أعتقد أنه من الجيد الحصول على درجاتٍ جيدة
.تذهب إلى ثانوية وجامعة رائعتين
.لكن عوضًا عن هذا، لديَّ حلم أريد تحقيقه
!فلننطلق
!نعم
!هيا يا تاكاغي
.فلتتهاون ريثما أتفوق عليك
!رائع
!تاكاغي-كن
.أنا إيواسي آيكو
أنا إيواسي آيكو، الفتاة التي احتلت المرتبة .الثانية في الامتحانات النهائية مـرة أخرى
.حـ... حقًا
.فلنشجع بعضنا لنبذل قصارى جهدنا
!نعم
.فلنبذل جهدنا
.آكينا تتحدث
.نعم
المركز الرابع، فقط أربع نقاطٍ خلف "كرو"؟
؟"PCP"ماذا عن
المركز الخامس؟
.هكذا إذًا
.تتغلب علي "PCP" نعم، لن أدع
ano ne moshimo ima sugu ni kimi no moto he to
أسمعني، إن استطعت الذهاب إلـى المكان الذي أنت فيه الآن
ikeru naraba kono koe ga nakunattemo ii ya
عـنــدهــــــــــا، بـــإمـكــــانـــي تـقــبــــــل فكــــرة خـســـارة صـــوتــــــي
mezasu basho ga amari ni mo tooku
!الأهداف التي وضعتها لنفسي يبدو أنه من المستحيل الوصول إليها. وأشعر أني قد أضعت طريقي
boku wa mou michi ni mayoisou da
kowareta jishaku wo ate ni shiteru n da
أعتمد في طريقي على بوصلة محطمة، وأخـــتـــبـــــئ تحـــــت ظـــــــــلال الآخــــــــــريـــــــــــــن
dareka no kage ni kakurete sa
nanika wo te ni ireru tame nanika wo tebanasu nante koto wo
،إذا اسـتـمـررنــــا بتـــــــرك بـعــــض الأشـيــــــــــاء بحجـــــة إيجاد أشـيـــــــــاءٍ أخـــــــــــرى
tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
عندهــــــــا ســـأقتنع بـــأنـــه مــــن المـــســتحيــــــل علـيـنــــــــا أن نـكــبــــر
tsuzukete mo kitto bokura wa otona ni wa narenai
narenai
من المستحيل
الأخير و كلمة السر
!إذًا، لقد احتللنا المركز الخامس في النهاية
.لقد اعتقدت بأننا سنحتل مرتبة أفضل مع غلافنا الملون
لكن، ألا تعتقد بأن هذا يعد غشًا؟
."أقصد دمج "كرو
.ليس غشًا
جميعنا كنا سنقوم بفعل أي شيء للحصول .على الشهـرة وجعل أعمالنا أكثر إثارة
.هذا ما يجعلنا محترفين
.عندما أخبرتنا إيواسي بما قاله إيجي بأنهم لن يخسروا طالما أن "بي سي بي" بهذا المستوى
.اعتقدت أنها ساذجة، لكنني استهنت بها
.آكينا آيكو أصبحت منافسة قوية كما قلت تمامًا
صحيح
!الغلاف الملون كان فرصتنا، لكننا أهدرناها
.لقد خسرنا كليًا
.لدينا ستة فصول متبقية من أصل خمسةٍ وعشرين
...إن لم نستطع تحسين ترتيبنا حتى ذلك الحين عندها
.سيقومون بإلغائها
!لقد كنت أعلم بأن فكـرة الدمج ستحقق نجاحًا كبيرًا
.وعمل تاكاهاما-كن "سيجي نو ميكاتا" قد احتل المرتبة السادسة أيضًا
.وأنا المسؤول عن أعمال المركزين الرابع والسادس
!أنا على المسار السريع للحياة
.هذا لن يحدث
!لا تكن مغرورًا
.الفجوة بين "بلس ناتشورال" وبيننا نحن قد اتسعت
...حسنٌ، أمم، أقصد
ليس هذا فقط، إنها متقدمة بفارق عشرة أصوات ."عن صاحب المركز السادس "سيجي نو ميكاتا
متسابق الطريق غيري" في الخلف أيضًا"
!على هذه الحالة سيكون هناك قتال بين المراكز المنخفضة
.كرو" و"بلس ناتشورال" لديهما الكثير من أصوات المراكز الأولى"
.لديها الكثير من أصوات المركز الثالث "PCP" بينما
.الاستفتاء يسأل القراء فقط عن أفضل ثلاثة أعمال لديهم لاختيارها
.إن احتلت المركز الرابع، فلن يكون هناك أي أصوات
!علي التفكير بطريقة للحصول على المزيد من أصوات المراكز الأولى
ما رأيك أن تتبجح كما يحلو لك بعدما تتغلب على "كرو"؟
لا، انتظر لحظة
.لقد كنت أمزح فقط
!ليس كذلك
.بل العكس
ما الذي تقصده؟
العكس؟
.قد أخذت العديد من أصوات المركز الثالث "PCP"
،هذا يعني
،عندما يختار القراء أفضل ثلاثة أعمالٍ لديهم
.بالكاد تم اختيارها للمركز الثالث "PCP"
ألا يعني هذا بأننا في مشكلة؟
.لا، فكر بهذا بطريقةٍ معاكسة
،إذا احتلت المركز الثالث بالكاد عند عدد كبير من القراء
.لا بُد من وجود أشخاص قد اختاروها للمركز الرابع
الآن، من الذي سيحصل على أصوات إضافية إن طلبنا منهم اختيار أربعة أعمال؟
!فهمت
،هذه مجرد نظرية فقط
لكن إن قمنا بما يجب، فسيكون لدى . الفرصة لاحتلال المراكز الأولى "PCP"
.والتالي هو كيف نجعلها تحتل المركز الثالث لهؤلاء القراء
.أجل
.رفعها من المركز الرابع إلى الثالث يجب ألا يكون صعبًا جدًا
.نحتاج فقط لشيء يكون ذا تأثير كبير
...تأثير
.نعم
.مثلما فعلت "كرو" بانعدام حواراتها
."PCP" لكننا لا نستطيع فعل هذا مع
.هذا ينفع لأنه أسلوب نيزوما-كن
.أعتقد يا تاكاغي-كن بأنه عليك أن تضيف المزيد من الحوارات
لكن الناس لا يحبذون المانجا كثيـرة الحوار، صحيح؟
.ليس بالضرورة
حتى مع هذه الحوارات الكثيـرة، إلا أن .سيجي نو ميكاتا" قد احتلت المركز السادس هذه المـرة"
."PCP" لقد كادت تهزم
!إنها تمتلك الكثير من الحوارات بالفعل
.إنها عن المحاكمات والمحاكم في النهاية
!الذي يهم هو أن تكون مثيـرة
.القراء سيقرؤون كل سطرٍ موجود في المجلة
.خصوصًا القراء الذين يستجيبون للاستفتاءات
هاتوري-سان، هلا أخبرتني بـالمراكز التي احتلتها "سيجي نو ميكاتا"؟
حــ... حسنً
.الفصل الأول احتل المركز الثالث
.الفصلين الثاني والثالث احتلا المركز السابع
.الفصل الرابع احتل المركز التاسع
.وفي نهاية الآرك احتلت المركز السادس
من المركز التاسع إلى السادس؟
الآرك الأخير من "تراب" احتل مرتبة عالية أيضًا، أليس كذلك؟
.نعم، نوعًا ما
...هاتوري-سان، لدينا ست فصول متبقية من أصل خمسة وعشرين فصلًا
ماذا لو قمنا بعمل آرك لحوالي خمسة فصول؟
.الترتيب يرتفع عندما نصل إلى نهاية الآرك
."هذه كانت الحالة مع "سيجي نو ميكاتا" و"تراب
.هذه مخاطـرة
،سيكون لديك 5 فرص مع الـ5 فصولٍ المتبقية
.لكنها ستكون مجازفة كبيـرة لو وضعت الـ5 فصولٍ تحت قصةٍ واحدة
وعليك أيضًا أن تضع في الاعتبار أنه بالإمكان .أن تحتل مراتب منخفضة قبل الوصول للنهاية
.لو تدنى ترتيبك كثيرًا، فسيكون من الصعب تحسينه
.لن يحصل ذلك
،بالرغم من أنها ستكون قصةً واحدة .إلا أننا سنجعل كل فصلٍ أفضل من ذي قبله
.وسنعتمد على ذلك، لجعل الفصل الأخير مذهلًا
.إذا فعلت هذا، ستخسرُ الحماس لتنفيذ جريمةٍ كاملة في فصل واحد
وأيضًا لو أن أحدًا من القراء لم يستطع قراءة .فصل واحد فقط فلن يستطيع فهم القصة
.القراء الذين يستجيبون للاستفتاءات يقرؤون كل سطر موجود في المجلة
!لقد قلت هذا قبل قليل يا هاتوري-سان
.فصل واحد ليس كافيا لنُبين أن فريق ماكوتو يقومون بعملٍ دقيق
.لقد عملنا 16 فصلًا إلى الآن
،بدلًا من فعل الشيء نفسه مرارًا
!ستكون لدينا فرصة جيدة مع قصة مدتها 5 فصول
...لـ-لكن
سايكو، ما الذي تعتقده؟
.كرو" و"ناتشورال" قد أظهرا لنا ما يستطيعان فعله"
.الآن قد حان دورنا لنقبل التحدي
!دعنا نقم بعمل آرك من فضلك
!أرجوك
!هاتوري-سان
أقمت بتأليف قصة الآرك؟
.كلا، لكنني سأفكر بواحدةٍ الآن
.ماشيرو يبذل جهده في الرسم
!لقد حان دوري لأبذل جهدي في القصة
.قد يبدو هذا تهورًا، لكن السلسلة قد تلغى على هذه الحالة
.لو حصل هذا، فستكون ثالث عمل يلغى لنا
!مهنتنا كمانجاكا على المحك
!أرجوك دعنا نفعل ما نعتقد أنه الأفضل
هل تتذكران عندما قلت بأن على المانجاكا أن يتفوق على محرره في مرحلة ما؟
.بصراحة، اعتقدت أن استعمال قصة آرك سيكون مخاطـرةً كبيـرة
.لكنكما أقنعتماني بأنكما تستطيعان ابتكار شيء يفوق توقعاتي
لاحظت يا ماشيرو-كن بأن العمل من خلال .السيناريو يسمح لك بالتخيل أكثر من الاسم
.واستطعت تخطي النقصان الموجود في رسمك
.وأنت أيضًا يا تاكاغي-كن، لقد اقترحت عمل قصة آرك
.لقد استطعتما إيجاد طرقٍ لتحسين أنفسكما لوحدكما
.أنا سعيدٌ جدًا
.لقد تطورتما خلال هذه الست سنوات
!كثيرًا
...هاتوري-سان
.تاكاغي-كن
.ماشيرو-كن
!فلتمضيا وتفعلا ما تعتقدان أنه الأفضل
!حاضر
إذًا، فلنتقابل في موعدٍ بمكان ما مثل وسط كيتشيجوي؟
موعد؟
ألن يكون هذا سيئًا لو سمع تاكاغي-كن هذا؟
.لا توجد مشكلة
.لديه اجتماع مع المحرر هذه الليلة، لذا لم يعد بعد
.لقد قال بأنه ليس بحاجة للعشاء، لذلك ليس هناك حاجة لأطبخ
!لقد عدت
!لقد عاد
.سأعمل طوال الليل، لذا فلتنامي قبلي
.حـ... حسنً
.أراكِ لاحقًا، أنا أحبك
!حسنٌ، سأفعلها
.يبدو نشيطًا للغاية، هذا مخيف جدًا
.يبدو أنها ستمطر في الغد
.حسنٌ، نحن في موسم الأمطار
.على أي حال، فلتُسمِعَاني ما لديكما إلى الآن
.حسنٌ
أأنت بخير، يا شوجين؟
."PCP" سأعرفهم على زميل لهم كمنافس لـ
.حسنٌ، شيء جيد
.أكيتشي-كن فتىً ذكي مع موهبة في الاستنتاجات
.لقد قال بأن ما حصل في الصف 3-5 من تدبير شخص ما
.وقد أقسم بأن يقبض على الفاعل
.بعقد اجتماع استراتيجي "PCP" قام أعضاء
.وقاموا بتعليق إعلان عن مخططهم في الفصل
."شيء جيد سيحدث للفصل 3-5 خلال فتـرة الغداء"
.وكان الصف 3-5 هو الوحيد الذي حصل على بودنغ كتحلية
؟"PCP" ألن يثبت هذا وجود
."PCP" لا، هذا فخ من
فخ؟
من سيشك الطلاب بأنه الفاعل؟
.سيكون أكيتشي، الذي قال بأنه عمل مدبر
!لقد فهمت
.هذا صحيح
.أكد أكيتشي بأنه ليس الفاعل
.وطلب من زملائه مراقبته 24 ساعة
،لكن، عندما بدأوا في مراقبته
.نشاطاتها "PCP" أوقفت
.وهذا أكد للطلاب بأنها بالفعل فعلة أكيتشي
."PCP" إذًا، سار الأمر كما خطط له
عندها اعترف أكيتشي بأنه الفاعل
.ولأنه الفاعل، فسيتوقف عن البحث
ماذا؟ اعترف بأنه الفاعل؟
.لكن، كان هذا جزءًا من حسابات أكيتشي
،بارتكاب جريمة كاملة أخرى "PCP" بعد هذه الاستراحة، قامت
.لكن، أكيتشي لديه أناس يثق بهم يستمرون بمراقبته
.مما سيثبت بأنه ليس الفاعل
!إنه جيد
."PCP" استعمل أكيتشي مهاراتهٍ في التحري لجمع الأدلة تلو الأخرى لمحاصرة
.هذه ستكون الفصول الثلاثة الأولى
.الفصل الأول سيكون تعريفًا بأكيتشي
،وارتكاب الجريمة "PCP" الفصلين الثاني والثالث سيتمحوران عن إعلان
.لذا، سأكتبهما بالتفصيل
!إنها تبدو مثيـرة
.نعم، لا بأس بها
...لكن
.لا أستطيع أن آتي بأي فكـرة للفصلين الرابع والخامس
.رسالة تحدي إلى أكيتشي "PCP" في الفصل الرابع ترسل
."شيءٌ كـ "سنكشف أنفسنا إذا استطعت إيقاف الجريمة القادمة
.وفي الفصل الخامس المواجهة وجهًا لوجه
!لكن، لا أستطيع أن أفكر بشيء للرسالة والمواجهة
نجاح قصة الآرك سيعتمد على ماذا سيكونان
.بالضبط
.سنحتاج إلى نهاية رائعة مع حيلة كبيـرة
.إذا لم تستطع التفكير بأي شيء، فلنبدأ العمل على الفصول الثلاثة
.بينما نفكر بماذا سنفعل مع آخر فصلين
.لا يمكنك فعل هذا
،إن أردت هزيمة "ناتشورال" و"كرو" بقصة الآرك هذه
.فعليك أن تأتي بالنهاية أولًا
.وتعمل على الأحداث المناسبة لها من البداية
.سأفكر بنهاية رائعة
،حسنٌ، سأحاول أنا أيضًا التفكير بشيء
لكنّ تأليف القصة هو عملك يا تاكاغي-كن
.فلتبذل جهدك
هذا صحيح
،إن لم أقم بتأليف القصة بنفسي
.لا يمكنني القول بأني انتصرت على إيواسي
.شكرًا جزيلًا لك يا نائب المدير
.أنا المدير الآن كما تعلم
.مع ذلك، لا يمكنني تصديق أنك غدوت مانجاكا
.اعتقدت بأنك ستكون باحثًا أو مؤلفًا
!انتظري
ذهبت إلى مدرستك الابتدائية؟
.نعم، لقد أعادت إليَّ الكثير من الذكريات
إذًا، هل وجدت شيئًا تستطيع استخدامه في القصة؟
.حسنٌ، لا شيء يذكر
.آسف، إنها رسالة
من آزوكي؟
.نعم
عن ماذا؟
.إنها إحدى رسائلها العشوائية
.انظر
ما هذا؟
.آزوكي تكون سخيفة في بعض الأحيان
.عندما تصلني هذه الرسائل، أحاول ألا أسالها عن معناها
"أقوم فقط بالإجابة بــ "نعم، هذا صحيح
كم عدد الأحرف التي يدعمها هاتفك لكل سطر؟
.ماذا؟ اثنا عشر حرفًا فقط
.أعتقد بأن أغلبية الهواتف هكذا
.نعم، هاتفي أيضًا
!فهمت
!هذه هي
.لديها هاتف ذو رقم لا يمكن تعقبه وبريد إلكتروني وهمي "PCP"
هذا ليس غريبًا، صحيح؟
.نعم، إنها مانجا في النهاية
.هذه ليست مشكلة
هذا صحيح
قاموا بإرسال رسالة التحدي إلى أكيتشي .من خلال ذلك الهاتف كرسالة إلكترونية
ما بين الساعة 8:00 و الساعة 8:30 من مساء الغد" ،سنقوم بإطلاق الألعاب نارية في فناء المدرسة
"إن استطعت إيقافنا، فسنكشف أنفسنا
.شيءٌ كهذا
!ألعاب نارية إذًا
.إنها تلائم موسم الصيف، وهي خاطفةٌ للأنظار أيضًا
.أجل
،في مساء ذلك اليوم، المدينة ستقوم بعرض للألعاب النارية
.وبالإمكان رؤيتها من فناء المدرسة
وستكون هذه هي الوسيلة لجعل الرسم أخّاذ
!نعم
وما الذي تعتقد أن أكيتشي سيفعله عندما يعجز عن كشف من هو مرسل الرسالة؟
.حسنٌ، بالطبع سيقوم بمراقبة فناء المدرسة
.هذا صحيح، وفي الساعة 7:55 مساءًا، تلقَّى أكيتشي هذه الرسالة
.هذه الجمل تبدو غير متلائمة قليلًا
أهي شفرة؟
.كما هو متوقع منك سايكو
...هذا السطر منفصل عن البقية
.هذه "البطيخ، البودينغ، سمك السلمون" تبدو مريبة
"التلميح بأن تحذف "آي" و"كا
...إذا قمت بحذفها
...سو-برين-كرا
.المرشة
!الألعاب النارية ستطلق من المرشة في فناء المدرسة
.على الأقل، هذا ما اعتقده أكيتشي
،لقد قام بإلقاء نظـرة على المرشة التي في الفناء
.لكنه لم يستطع إخراجها لوحده
ما الذي ستفعله لو كنت مكانه؟
حسنٌ، أقوم بمراقبة المفتاح الذي يتحكم في المرشة؟
.المفتاح في غرفة المعلمين
.أكيتشي قام بمراقبة المفتاح و المرشة أيضًا من خلال النافذة
...لن تستـ "PCP" إذا قام بفعل هذا، فـ
.سايكو، حاول مـرة أخرى
،هذه المـرة، قم بتغيير كل جملة في الرسالة إلى الهيراغانا
وقم بحذف "آي" و"كا "، ثم قم بقراءة كل .آخر حرف من السطر ابتداءً من الأعلى إلى الأسفل
...سنقوم... بإطلاق... الـ
!هكذا إذًا
!فهمت، هكذا إذًا
"سنقوم بإطلاق الألعاب النارية من حفرة الرمال"
"إذا فعلناها، سنفوز"
!إنها متقنة
!الموقع الحقيقي هو حفرة الرمال
!أجل
.قام ماكوتو بإرسال الحل لرسالته الأولى إلى أكيتشي من حفرة الرمال
.أدرك أكيتشي بأنه قد تم خداعه
،حفرة الرمال بعيدة عن مكتب المعلمين
.لذلك لم يستطع رؤية من الذي يقف هناك
.ثم قام ماكوتو بإشعال الألعاب النارية التي يحملها
.سأجعل له هذه المـرة فقط ولاعة على طوق هاتفه
!حسنٌ، هذا مثير
...البطيخ و البودينغ
.والأحداث السابقة تعمل كتمهيد أيضًا
.نصرًا ساحقًا "PCP" أكيتشي يخسر، وتحرز
!سوف تنجح
!حسنٌ، فلتجعل القصة مقسمة إلى 5 فصول
!حاضر
!لقد نجحت يا شوجين
!نعم
ستدخل في آرك؟ "PCP"
،نعم، بالحكم على فصلهم القادم الذي قدموه
.ستستمر مدة أربع فصول على الأقل
.إنهم يراهنون بكل شيء عليها
.قصة قد كتبها تاكاغي-كن بكل يأس
.أنا متأكدة بأنه قد وضع العديد من الأفكار فيها
.ربما
لماذا تبتسمين؟
!سيتخطونك إذا تراخيتِ
تاكاغي-كن هو آخر شخصٍ تريدين الخسارة ضده، صحيح؟
.بالتأكيد
!قصتي ستفوز على أفضل أعمال تاكاغي آكيتو
.إنها في المركز السادس
لقد تدنت بمستوى واحد إذًا؟
.نعم "غيري" قد تخطتكم
.من المحتمل أيضا بأن تتدنى مستوىً أو اثنان في الأسبوع القادم
.هذا أصعب جزء في عمل قصة آرك
.سيتحسن الترتيب مع بداية المواجهة
ومن يعلم ماذا سيحدث في الفصل الأخير؟
إذًا، هل انتهيت من كتابة الفصل الأخير؟
.أجل، تقريبًا
.سأتصل بك عندما يكون جاهزًا
.حسنٌ
.أتساءل إذا كانت ستنجح
.غيري" تخطتنا و"سيجي نو ميكاتا" خلفنا مباشـرة"
.لا داعي للقلق
!الفصل الأخير مذهل
!ستكون كما تناقشنا في الاجتماع، لا توجد مشكلة
هل تعتقد هذا؟
!نعم! يمكننا هزيمة "ناتشورال" بهذه
حسنٌ، أتساءل؟
ألا تشعر بالثقة؟
سايكو، هل يعجبك أكيتشي كشخصية؟
ماذا؟
.بالطبع يعجبني
.كمنافس، أكيتشي لديه جاذبية، لذا أعتقد بأنه سينجح
.نعم، أعتقد ذلك
.إنها متقنة كما تناقشنا تمامًا
.من الممتع قراءتها
.ماشيرو قال هذا أيضًا
ما المشكلة؟
ألا تعجبك؟
.لا أعلم، لكنني لا أعتقد بأن جملة "لقد هزمنا أكيتشي" مناسبةٌ للنهاية
لا يخسرون، أليس كذلك؟ "PCP"
حسنٌ، لديك بعض الوقت قبل أن ينتهي ماشيرو-كن من الاسم
.فكر بهذا إلى ذلك الوقت
.لكسر الروتين أعتقد بأنني سأتوقف عند المكتبة
!مرحبًا يا تاكاغي-كن
!مرحبًا
هل كنتما في اجتماع؟
.لقد انتهيت لتوي من اجتماعي مع هاتوري-سان
.فهمت، لقد انتهينا نحن أيضًا
!بالرغم من أننا لا نستطيع إخبارك عن ماذا كان
!ففي النهاية، أنت أكبر منافس لآكينا-سينسي
!إيواسي
ألا بأس لو تحدثنا قليلًا؟
.أنا عائق
!حسنٌ، أراكما لاحقًا
.آسف بشأن هذا
هل سنتحدث هنا؟
.نعم
.لا بأس لو تحدثنا هنا
."PCP" لقد سمعت بالشرط حتى تستمرا في سلسلة
."مع ذلك، لن أدعكما تتفوقا على "ناتشورال
."علمت بهذا من دمجكم "كرو
.إذا لم نتفوق على مانجاتكم، فستلغى مانجاتنا
.لا بأس بهذا معي
.لكن، هذا لا يعني بأنني سأتوقف عن عمل المانجا
!أنا لن أخسر أبدًا
،بما أن مانجاتكما ستلغى إذا خسرتما
...فلنرَ
!إذا خسرتُ فسأتعرى وأمشي حول مبني يوويشا على يدي
.حتى إيواسي تستطيع المزاح
.هذه ليست مزحة
!هذا يدل على أني واثقة من الفوز
أشعر بالفضول فقط، ولكن لماذا تتحدثين معي دائمًا بقسوة؟
...لماذا؟ هذا
...عندما كنا في المتوسطة، أنتِ وكايا
أنتِ وميوشي زرتما منزلي، هل تتذكرين ما الذي قلته؟
"إذا كان علي الاختيار بين حبك أو كرهك، فسأختار حبك"
ما الذي يعنيه ذكر هذا الآن؟
.ما زلت أشعر بنفس الشعور
.كإنسانة لا أكرهك
،وكزميلة في التأليف
.إنني ممتن بأنكِ أكبر منافسة لي
.كما أنني أفكر بك كصديقة من "جاك" التي تشاركني نفس طموحاتي
.سأقولها هذه المـرة
.فلنشجع بعضنا ونبذل قصارى جهدنا
!أنا لن أخسر
.وأنا لن أخسر أيضًا
!سايكو، لقد وجدتها
ما الذي جعلك متحمسًا هكذا؟
.منافسان يقدران بعضهما البعض "PCP" أكيتشي و
!هذه هي
المنافسون يتنافسون ويُكملون بعضهم البعض، صحيح؟
.مثلما لم نكن لنحصل على المتعة من دون إيجي أو إيواسي
.ولم نكن لنتطور من دون وجودهما
!نحن نتقاتل مع منافسينا
علينا عكس هذا في عملنا، أليس كذلك؟
"...إطلاق الألعاب النارية من حفرة الرمال"
!لقد كان لغزًا بسيطًا
.لقد خسرت تمامًا
هذا يعني بأنهم كانوا يخططون لهذا منذ !أن كان هناك بطيخ في غداء المدرسة
!سحقًا
!رسالة
!إنه هو
.فريق من ثلاثة أشخاص "PCP" نحن
.قتالنا معك كان ممتعًا
.لن نمانع كشف هوياتنا لك
.إننا نقف خلفك
.إذا كنت تريد أن تعرف من نكون، استدر
.سـ... سأكتشف من أنتم بمهاراتي
.بلا شك سأفعل هذا
هلّا أخبرتني بشيء واحد فقط؟
".فريق من ثلاثة أشخاص "PCP" نحن"
."ترمز إلى "الجريمة الكاملة "PC" أستطيع القول بأن
الأخيرة؟ "P"لكن ما الذي تعنيه الـ
!"حزب"
!"نحن "حزب الجريمة الكاملة
.حزب" إذًا"
.شكرًا
mogakinagara saikou no yume wo
الأوقات التي أقاتل فيها وأكافح وأحلم
katachi ni suru kono shunkan ga suki sa
كانت أفضل من الأشياء التي أردتها في الحياة
tatakau you na te wo tsunagu you na
وعندما أشعر بالرابط بيننا وبين قوتنا للقتال
kankaku ga shigekiteni da ne
نـظـرتـنـــا للـعـالــــم تتـــداخـــــــل وتحــفزنــــا
kousa shite
dakara motto migakou jibun rashiku arou
فــلـنـطــــور مـــن أنـفـسـنـــــا، ولــنــكــن كمــــا ينبــغـــــــي لنـــا
mirai wa
tsuzuita michi ni aru hazu
فالمستقبل يمكن إيجاده في الطريق الذي نسلكه
shinzuru mono ga chigau nakamatachi
رفاقي يؤمنون بأشياء مختلفة أكثر مني
Rival...and Friend!
!الـمـنــــــــــافــــــس... والـــصــــــديــــــــق
butsukariau Pride
فـــخــرنـــــا قـــــد تصـــــــــــــادم
yuzurenai kore kara mo kokoro no mama susumou yo
لا أسـتطيــع التخلي عنها، علـي أن أفعل ما يمليه علــــي قلبـــــي
junbi wa dekita
أنــــــا مــــســـتـــعـــــد
ikki ni kakeagaru tame no
...فـلــــــدي فــــخــــــــــــر لا يـــــتـــــزعــزع
akiramenai Pride
للـصعــــود إلــــــى القــــمـــــــــــــة
hisshi nanda yo suki dakara suki wo mune ni susumu n da
هـــــذا خـيـــــــاري الـــوحــيـــــــــد، هـــــذا ما أحـبـــــــــه ومـــــا ســـأفـعـــلــــــه
donna ashita ga matteru ka shiranai
لا أعــــــلــــــــــــم كـــــيــــــــــف ســيــبـــــــــدو الــــــغـــــــــد
asu mo
،لكنـــــي أعـــــرف أننــا فــــــي الـغــد مـجـددًا
bokura wa
girigiri
ganbatteru darou
ســنـــبـــــــذل جـــهـــــــدنــــــــا
!يا هاتوري-سان "PCP" أريد الاستمرار مع
!بالطبع، لكن يا تاكاغي-كن هذه السلسلة لديها خطأٌ كبير
"الحلقة القادمة "الهامش والمأزق
الهامش
.............
والــمــأزق
.من الصعب تحقيق الأحلام
!وهذا ما يجعلها ممتعة جدًا